Opis: Midori no kokkyô: Režie Kunio Watanabe. Hrají: Yatarô Kurokawa, Setsuko Hara, Chieko Nakakita, Ichirô Sugai. Voják vracející se z války je na cestě do vesnice, odkud pocházel jeho nyní mrtvý válečný kamarád. Chce informovat rodiče svého druha o smrti jejich syna. Cestou se setkává s učitelem z vesnice, který se vrací domů a oba se vydávají společně. Jednou ve vesnici a tváří v tvář rodičům, kteří nemají tušení o smrti jejich syna, muž zpanikaří a lže jim o jejich synovi. Otec jeho přítele si uvědomí pravdu, ale zůstane zticha, aby svou ženu nenaštval. Rodiče požádají muže, aby zůstal pár dní, a voják tráví čas dřinou a pomocí staršímu páru. Pravdu však přizná, když znovu potká učitele. Za jeho podvod se na něj zlobí, ale otec mrtvého přítele oceňuje mužovo dilema a to, že vojákův záměr nerozrušil jeho ženu. Otec také informuje vojáka, že bylo jeho přáním, aby se jeho syn oženil s učitelkou, jakmile válka skončí.